「笑府」にある三国志笑い話、2選!
「笑府」という、中国の古典をご存知でしょうか?
これは明代の笑い話集なのですが、本場中国では失われてしまい、輸入された日本で生き残ったという、なかなか波乱万丈の古典!
この「笑府」に、三国志にまつわる笑い話が掲載されているのでまとめてみました!
出た!張飛の幽霊
ある日ある時、一人の男がテクテクと野原の一本道を歩いていると、草むらの中に野ざらしになっている骨を発見しました。
「ははあ、気の毒に……。埋葬もされずに白骨になっちまったんだな。せめて埋めてやろう」
仏心を起こした男は骨を埋葬。その晩、家に帰って寝ていると……。
トントン、と戸を叩く音が。
「うるさいなア。こんな夜中に誰だ」
寝ぼけ眼をこすりこすり尋ねれば、
「ヒです」
「ヒ? 誰だ一体……」
「楊貴妃(ようきひ)ですわ。大昔に殺されちゃってからというもの、ずっと野ざらしになって、誰も埋葬してくれなかったの。今日、あなたに供養していただいて嬉しかったわ。お礼に一晩、夜伽をして差し上げるわ」
何ともなまめかしい声……。耳をとろかすような声音。
相手は幽霊。我々日本人は「幽霊とベッドインして大丈夫? ヤバいんじゃないの」と思ってしまうところですが、ここは中国!
中国人の許容範囲は日本人と比べ物にならないらしく、「幽霊とラブラブになった」とか「狐とそういう関係になった」とか「絵の女と楽しくやった」とか、ツワモノになると「幽霊と狐の女、三人で楽しんだ」という話まで、古典の中にウジャウジャあるのです!「死んでてもバケモノでも、肉体があればオーケー」という感覚。
なので、この男も幽霊が来たからといってビビりません!世界三大美女の一人が来たと知って狂喜乱舞!
「いいとも、ツイてるぜ! さあ、朝まで楽しもうぜ!」
と、こんな感じで一夜を過ごし、翌朝、隣近所に「いやあ、最高だったぜ」と自慢しまくったのでした。
これを聞いた隣の男、羨ましくてたまりません。
「よし! 俺も骨を埋めて、最高な一夜を過ごそう」
と決意して、骨探しに奔走。一日費やして、ようやく骨を発見しました!
丁寧に埋めた隣の男、その晩ワクワクしながら幽霊の訪問を待ちます。
と、やがてトントンと戸を叩く音。
「誰だい?」
と、興奮しきりで尋ねれば、
「ヒです」
と!
が、その後がサイアクなことに……。
「俺は張飛だ! 野ざらしになっていたのを埋葬してくれて、礼を言うぜ。さあ、一晩付き合ってやろう!」
「エエッ! イヤです! 話が違うよ……」
……以上。この後、哀れな男がどんな一夜を過ごしたかは定かではありません……。
三兄弟、人相見を尋ねる
劉備、関羽、張飛。仲良しの三兄弟は、ある日、高名な人相見を尋ねました。
まずは長兄の劉備から。
「うう~む、素晴らしい人相ですね!色が白い。白面白心、潔白な心の持ち主だ」
次に次兄の関羽。
「おお!あなたも素晴らしいですね。赤い顔で、赤面赤心、忠義心に富む人物だ」
今度は末弟の張飛の番だったのですが、劉備はハッと心づいて
「色白だと白面白心、赤ら顔だと赤面赤心。じゃあ張飛は色黒だから黒面黒心(超邪悪な心)になっちゃうじゃないか!」
そこで慌てて張飛を押しとどめ、
「ヤバイ!張飛!お前は見てもらわなくっていいぞ!」
まとめ
今回は三国志でまとめましたが、「笑府」はどれもこれもウケますよ。昔の中国の「笑い」、ぜひ楽しんでください!
お知らせ
三国志の新刊を出しました!
三国志に興味ある方、中国古代史が好きな方、物好きな方、読んでね(^^)
【関連記事】
呂布は三国志最強の男!どこよりも分かりやすい呂布の人生まとめ
曹操は三国志の陰の主役!奸雄の人生と性格を五分で解説
関羽は男が惚れる男!三国志で一番愛された英雄の生涯
夏侯惇のトンジュン問題、これで解決!
十八史略とは⁈元祖三国志の入門書を徹底解説
三国志時代の食事とお酒。五分で読めます。
三国志の時代、ラーメンはあったのか?徹底検証!